จับใจความสำคัญจากคำให้สัมภาษณ์ของประธานาธิบดีปูติน กับสื่อเยอรมัน Bild เกี่ยวกับบทบาทของรัสเซียในการช่วยถ่วงดุลมหาอำนาจในโลก เมื่อวันที่ 5 มกราคม ที่เมืองโซชิ > Interview to German newspaper Bild (The interview was recorded on January 5, in Sochi.)
"World would be more balanced if Russia asserted national interests from outset." > "โลกจะมีความสมดุลมากยิ่งขึ้น หากรัสเซียรักษาจุดยืนในผลประโยชน์ของชาติตั้งแต่เริ่มต้น"
"For me, it is not borders that matter" > "สำหรับผม เรื่องชายแดนไม่ใช่สาระสำคัญ การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและสหภาพโซเวียต ไม่ได้รวมยุโรปให้เป็นเอกภาพ แต่เป็นการย้ายเส้นแบ่งเขตไปทางตะวันออกเท่านั้น ตะวันตกยังคงประกาศว่า รัสเซียเป็นปฏิปักษ์อยู่ตลอดเวลาที่กรุงมอสโกได้แสดงท่าทีที่เป็นเอกราช และยืนยันในผลประโยชน์ของชาติของตนเอง"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น